1. Each of the bedrooms enjoys splendid views over a calm terrace.

Von allen Schlafzimmern aus blickt man auf die ruhige Terrasse.

2. The preciousness of the bedrooms ensures your relaxation moment's absolute pleasure.

Die wertvolle Gestaltung der Schlafzimmer garantiert den höchsten Genuss der Entspannung.

3. He speaks of abodes in heaven with bedrooms, parlors, gardens and lawns.

Er spricht davon, daß es im Himmel Behausungen gebe mit Wohn- und Schlafzimmern, mit Gärten und Rasenflächen.

4. 16 Centigrade is the optimal bedroom temperature.

16 Grad ist die beste Temperatur zum Schlafen.

5. All 590 bedrooms are air conditioned, non-smoking, comfortable and well-equipped.

Die 590 Zimmer sind alle klimatisiert, rauchfrei, komfortabel und ausgezeichnet ausgestattet.

6. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

7. The bedrooms and the living area are equipped with air conditioning (hot-cold).

Das Haus ist nach Süden gerichtet, mit schönem Blick zum Berg.

8. The living area and both bedrooms are equipped with air conditioning hot-cold.

Das Wohnzimmer und die beiden Schlafzimmer sind mit Klimaanlage (kalt-warm) ausgestattet.

9. A newly refurbished Georgian building converted into hotel with all bedrooms offering modern amenities.

Ein frisch renoviertes georgianisches Gebäude aus dem 18. Jh, das in ein Hotel mit allen modernen Annehmlichkeiten umgewandelt wurde.

10. Villefranche sur mer Villa, 4 bedrooms, 250 m2 Maximum 8 people, Internet-ADSL connection.

Exklusives Ferienhaus, 8 Pers, Klimaanlage, WLAN-Internetzugang, Parkplatz, im Herz von Villefranche-sur-Mer.

11. The bedrooms are designed with comfort in mind, providing minibar, air conditioning and satellite TV.

* Dinners und lebendig zeigt sich in der Halle Aquarella von Donnerstag bis Samstag, wo das Publikum wird leckeren mediterranen Gerichten mit unseren erle...

12. The hotel has 69 comfortable bedrooms, all equipped with shower or bath facilities en suite.

Das Hotel verfügt über 69 komfortable Zimmer mit Dusche und WC.

13. The hotel's air-conditioned smoke-free bedrooms feature high-speed Internet access and a mini-bar.

Es ist der ideale Standort für Geschäftsveranstaltungen sowie für Hochzeiten.

14. The emphasis is on spacious comfort in all the hotel's 212 superbly appointed bedrooms and suites.

Alle 212 Zimmer und Suiten des Hotels sind hochmodern und bequem.

15. The living-room and the double bedroom have an air conditioner.

Das Wohnzimmer und das Doppelzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet.

16. Shower room 2 : adjoining bedroom 2, 6m2, tiled, shower, washbasin, toilet, cupboard.

Zimmer 1: (13 m2) ebenerdig, mit Doppelbett 140 cm, an Badezimmer 1 grenzend, Balkontüren mit Zugang zur Terrasse (5 m2).

17. London Bridge Hotel has 5 conference rooms, and air-conditioned bedrooms with a large flat-screen TV.

Das London Bridge Hotel bietet neben klimatisierten Zimmern mit großem Flachbild-TV auch 5 Konferenzräume.

18. The main bedroom has 1 double bed, with wardrobe and balcony access.

Das Hauptschlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem Kleiderschrank ausgestattet und hat Zugang zum Balkon.

19. Number of establishments having one or more bedrooms accessible for persons with reduced mobility, including wheelchair users

Zahl der Betriebe mit einem Zimmer oder mehreren Zimmern für Personen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich Rollstuhlfahrer

20. Hostal del Penedés disposes of 32 bedrooms,, fully equipped with complete bathroom, TV, direct phone connection, airconditioning-heating.

Das Hostal del Penedés verfügt über 32 Zimmer, ausgestattet mit komplettem Bad, TV, Telefon mit Direktwahl und Klimaanlage.

21. He walked into the master bedroom...... and inventoried the clothes on the hangers and hooks

Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalen

22. The Imperial Hotel offers bedrooms and flats provided with air-conditioning, heating, shower cubicle and TV all the year round.

Das Hotel Imperial stellt seine Zimmer und die Apartments Misano Adriatico für den gesamten Zeitraum des Jahres zur Verfügung, indem es seinen Gästen alle notwendigen Service wie Klimaanlage, Heizung, Duschbox und TV zur Verfügung stellt.

23. Apartment in the town center, ground floor, 1 bedroom, kitchen and bathroom, washing machine, air conditioning.

Apartment im Zentrum der Stadt, Erdgeschoss, 1 Schlafzimmer, Küche und Bad, Waschmaschine, Klimaanlage.

24. Well, this isn't my real bedroom, but I have a omfy bed and loads of toys.

Na ja, es ist nicht mein richtiges Zimmer, aber ich hab ein weiches Bett und ganz viele Spielsachen.

25. Karl's storing the weapon in a gold case inside a vault room adjacent to his bedroom.

Karl lagert die Waffen in einem goldenen Koffer in einer Tresorkammer neben seinem Schlafzimmer.

26. A second bedroom has 1 double bed, side-tables and lamps, closet space and balcony access.

Das zweite Schlafzimmer bietet 1 Doppelbett, Nachttische, Lampen, Stauraum und Zugang zum Balkon.

27. A second bedroom has 1 double bed, 1 single fold-up bed and wardrobe, with balcony access.

Das zweite Schlafzimmer bietet 1 Doppelbett, 1 Einzelklappbett, Schrank und Zugang zum Balkon.

28. It has a bar, adjoining restaurants, and bedrooms with a power shower and satellite TV. Buchanan Street Underground station is 300 metres away.

Freuen Sie sich hier auf eine Bar, angrenzende Restaurants und Zimmer mit komfortabler Dusche und Sat-TV.

29. We believe she was taken from her bedroom some time between 10 pm and 4 am this morning.

Wir nehmen an, dass sie aus ihrem Schlafzimmer zwischen 10 Uhr abends und vier Uhr morgens entführt wurde.

30. Garden with 2 swimming pools, Fitness Center and Thalassotherapy (Spa). 112 bedrooms plus 5 suites, all of them with bathroom, air conditioning and safe.

Ungefähr 800 m zum Stadtzentrum von Sitges.Garten mit 2 Schwimmbädern, Fitness-Zentrum, Thalassotherapie.112 Zimmer und 5 Suiten, alle mit Bad, Klimaanlage, Tresor.

31. Apartment was musty, bed and pillows uncomfortable, bedroom curtains do not keep street lighting out, street noise until 3.30 am.

Die Betten sind nicht so gut, gerade noch akzeptabel bei einigen Tagen Aufenthalt. Trotz Pförtner am Ende des Aufenthaltes nicht so ganz sicher gefühlt, da 3 Männer vor der Appartmenttür gelungert haben, die vorab den Aufzug manipuliert hatten und ich dieses beobachtet und dann die Treppen gelaufen bin, sodass ich dann die Gruppe dort gesehen habe.

32. Light, airy and spacious, it comprises a living room, dining room with fireplace, 3 bedrooms, 2 bathrooms and an enormous outside area with a table and chairs.

Die äußerst lichte und geräumige Struktur besteht aus: Wohnzimmer, Speisesaal mit Kamin, 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmern sowie groß bemessener Aufenthaltsfläche im Freien mit Tisch und Stühlen.

33. This hotel's best features include air conditioning and WiFi internet access (charged in the bedrooms) throughout the hotel, quadruple glazing to keep out the noise, breakfast included in the rate, and comfortable beds.

Geschäftsreisende und Urlauber finden verschiedenste Einrichtungen in unmittelbarer Umgebung, zu denen Restaurants, Geschäfte, Clubs und Bars zählen. Alle 120 stilvollen Zimmer bieten ein Maximum an Komfort und verfügen über eine umfassende Ausstattung.

34. In Tiranë, a three-bedroom house was rented for a missionary home and office, with a large adjoining room that could be used as the first Kingdom Hall.

In Tirana mietete man ein Haus mit drei Schlafzimmern, das als Missionarheim und Büro diente. Ein großer Nebenraum wurde der erste Königreichssaal.

35. The en-suite bathrooms are fitted with the highest quality amenities. Both the bedroom and the bathroom have opening windows, offering you an unforgettable view of the mountains.

Die Chalets verfügen über große eigene Wohnzimmer mit Kamin und Balkon und einen Open-Plan Essraum.

36. It is an apartamnet located in the old town, facing sud, with panoramic sight and valuable finishing touches to be revalued, composed of sitting room with angle baking, bedroom, wc and balcony.

Es handelt sich um eine 2-Zimmer-Wohnung in der historischen Altstadt. Das Appartement verfügt über hochwertige Ausführungsdetails, welche aufzuwerten sind, ist mit Panoramablick nach Süden ausgerichtet und umfasst Wohnraum mit Kochnische, Schlafzimmer, Bad, Wc und Balkon.

37. The German film Am Abend (1910) is "a ten-minute film which begins with a woman masturbating alone in her bedroom, and progresses to scenes of her with a man performing straight sex, fellatio and anal penetration."

Der deutsche Film Am Abend (1910) ist „ein zehnminütiger Film, der mit einer Frau beginnt, die alleine in ihrem Schlafzimmer masturbiert, und anschließend Szenen von ihr mit einem Mann beim reinen Sex, Fellatio und Analverkehr zeigt“ (“a ten-minute film which begins with a woman masturbating alone in her bedroom, and progresses to scenes of her with a man performing straight sex, fellatio and anal penetration”).

38. Family owned and run, our AA two star hotel has 49 bedrooms, all of which are en-suite, with a breakdown of single, double, twin and family rooms. FREE Leisure Club Facilities at Marriot Highcliff Hotel, adjacent to the Bourne Hall.Indoor and Outdoor heated pools with loungers and leisure areas, Jacuzzi, sauna,steam room,fitness room.

Mitten im Herzen des Stadtteils West Cliff in Bournemouth erwartet Sie das professionell geführte Bourne Hall Hotel mit komfortablen Zimmern mit Bad, kostenfreien Parkmöglichkeiten und einem leckeren Frühstück.

39. You will enter a stylish hall, passing an open plan dining area, and take the lift to your light airy bedroom, which may have a sea view and possibly a separate lounge or dining area. The emphasis in the hotel’s AA rosette dining room is on flexibility and informality.

Bereits beim Betreten der stilvoll eingerichteten Empfangshalle bemerkt man das in offener Bauweise gestaltete Restaurant, das eine ungezwungene Atmosphäre aufweist und feinste Fischgerichte vom Grill anbietet.

40. Apartments are 45m2 and contain of bedroom with a king size bed and a big wardrobe; living room has two pullout sofas that can be used as a sleeping area as well, modern open plan kitchen with all commodities and modern bathroom. Each apartment has big terrace for alfresco dinning.

Wir bieten Ihnen zwei eigenständige, gleichwertig eingerichtete ***Ferienwohnungen mit Terrasse.

41. We offer five rustic cottages fully equipped with kitchen, one or two bedrooms, a spacious lounge complete with colour TV and a splendid veranda. The construction of the cottages represents the typical architectural style of La Vera, with solid stone foundation and lower walls, the upper structure made of typical oak beam frame in-filled with sun-baked adobe bricks, hand crafted from local clays and straw.

Die sieben in regionaltypischer Bauweise neu errichteten Ferienhauser verfuegen ueber eine grosse und gut ausgestattete Wohnkueche mit Fernseher und eine grosse ueberdachte Veranda, ein oder zwei Schlafraeume und ein modernes Bad.

42. Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Schränke, Konsolen, Polsterbänke, Kommoden, Anrichten, Kissen, Diwane, Kopfkissen, Betten, Matratzen, Sessel, Lattenroste, Schreibtische, Stühle, Sofas, Spiegel, Tische, Vitrinen (Möbel), Nachttische, Wohnmöbel, Waren und Erzeugnisse aus Holz, Holzplatten für Möbel, Küchenmöbel, Ablageplatten, Spiegelschränke, Badmöbel, Schlafzimmermöbel, Seitenteile von Betten, Wiegen, Laufställe für Kleinkinder, Sitzmöbel, Rückenstützen, Raffrosetten für Gardinen